【小哈划重点：英文里边讲general intelligence不太容易混淆，但是中文把它翻译成“通用人工智能”，我个人觉得是有一点点混淆。】
7月4日消息，在2024世界人工智能大会上，阿里云创始人王坚谈到了AGI（Artificial General Intelligence）的翻译。他认为，中文跟英文还是有一点点差别的，英文里边讲general intelligence不太容易混淆，但是中文把它翻译成“通用人工智能”，我个人觉得是有一点点混淆。如果从我自己来看的话，翻译成“普通人工智能”会更好。
此外，王坚还谈到，人工智能的革命性一定会使得这个时代有大公司出现，同时也一定会有大公司烈火重生。如果一个新的技术出来，没有新的大公司出现，那它是不是一个颠覆性的技术是要打个问号的。
另外，在谈到创业时，王坚认为，互联网时代有草根创业的说法，但人工智能有很多依赖性，比如依赖数据。从这个角度看AI时代会对大公司更友好一点，前提是公司要有创造力。
另外，在谈到一些做人工智能的人担心算力、电力不够的问题时，王坚表示，现在有这样一个不等式，和基础模型相比，我们的应用还不够好；以现有的算能力，我们的基础模型做的不够好；以现有我们已经有的电力，我们的算力还不够。所以，在这个不等式下，今天大家去担心电力的问题，至少不是做人工智能要担心的。
（原标题：《阿里云创始人王坚：AGI翻译成“普通人工智能”比“通用人工智能”要好》）
