【小哈划重点：如果大家都总是泡在线上一起玩儿，那你的炫富和显摆也得数字化。如果再这么玩上十到二十年，我们就会进入元宇宙，当数字生活比物理生活变得更重要的那个时刻......它指的是未来人工智能变得比人类更聪明的那个时刻。元宇宙也是这样的一个时刻，一个我们的数字生活变得比我们的物理生活更有价值的时刻。】
译者罗永浩按：早晨发了个帖，转了Shaan Puri的元宇宙观（原帖英文），他的想法跟现在对元宇宙的普遍庸俗理解和炒作完全不同，并且有非常深刻的洞察。我早晨想表达的意思是从他的这个定义出发，大多数的IT公司，其实都是在领着我们走向元宇宙，我们即将启动的新创业公司也是一样。结果开了个会发现又上了热搜，并且标题是“罗永浩称下一个创业项目是元宇宙”，唉。（此处略去脏话）并且大多数媒体好像甚至没有看Shaan Puri说的是什么就开始胡说八道了。只好抽空把Shaan Puri的原帖大概翻译了一下，供大家学习参考和良性探讨。
目前大家对元宇宙的看法都是错的，我的理论如下。
大部分人认为元宇宙是一个虚拟空间，就像电影“头号玩家”里的那样。一个虚拟的世界，像Minecraft、Roblox（这两个都是著名的游戏），或者像扎克伯格昨天做的演示小样。
但是，如果元宇宙不是一个“空间”呢?
对，元宇宙不是一个空间，它是一个“时间”。
“什么鸡x玩意儿？时间？”
是的，它是时间上的某一个点。
你知道在人工智能领域，有一个概念叫“奇点”吗？它指的是未来人工智能变得比人类更聪明的那个时刻。
元宇宙也是这样的一个时刻，一个我们的数字生活变得比我们的物理生活更有价值的时刻。
这不是一夜之间的转变，或是某种史蒂夫 • 乔布斯式的发明创新，它是一个二十来年的逐渐转变。
我们生活的每一个重要部分都在数字化：
工作——>从工厂到电脑，从会议室到视频会议系统。
朋友——>从邻居到“粉丝”“关注者”。今天你在哪里找志同道合的朋友？是 Twitter、Reddit等等。
游戏——>今天，玩fortnite （著名的游戏“堡垒之夜”)的孩子，超过玩篮球加足球的孩子们的总和。
身份——>照片滤镜是新时代的化妆，Stories（类似微信的朋友圈）是展示你自己的私人广告牌。现在，哪一个形象对你更重要？你在真实生活中的样子，还是你在Instagram上的样子？
通过加密，连你的资产也数字化了。
“无聊猿”（著名的NFT项目）是新时代的劳力士，“堡垒之夜”的皮肤（注，中国玩家可以理解成是王者荣耀的皮肤）是新时代的紧身牛仔裤。如果大家都总是泡在线上一起玩儿，那你的炫富和显摆也得数字化。
如果再这么玩上十到二十年，我们就会进入元宇宙，当数字生活比物理生活变得更重要的那个时刻。
过去我们99%的关注都在物理世界，电视使其下降到了85%，电脑使其下降到了70%，智能手机使其下降至50%......我们的关注一直被从物理世界吸引至数字世界。
今天，从兜里掏出手机看还需要费点功夫，很快，某个公司就会做出智能眼镜，整天挂在我们眼睛前面。
届时我们对屏幕的注意力会从50%过渡到90%多，到那个时刻，就是元宇宙的开始。因为到了那个时间点，我们的虚拟生活会比我们的真实生活更重要。
这是好事还是坏事呢？像所有的事一样，它既不好也不坏，它就是一件事，一件非常不一样的事。
（正文文本版由哈希力量转录自罗老师锤子便签长图）
