【小哈划重点：Le Wagon还在提供一种新的培训形式。除了为期9周的全日制训练营课程，学生还可以申请非全日制课程，能在周二和周四晚上及周六上课。虽然需要更长时间才能修完课程，但对有家庭和孩子的学员来说这种形式可能会很有帮助，因为也许这些学生承担不起辞职或休假的后果。】
原文：Le Wagon raises $19M to build a global coding bootcamp
编译：芥末堆 阿宅
3月4日讯，据TechCrunch报道，法国编程训练营初创企业Le Wagon近日宣布已于几个月前完成1900万美元（1700万欧元）融资，由私募股权投资基金Cathay Capital领投，AfricInvest跟投。这是Le Wagon获得的第一笔融资。
“我们从2013年成立以来就一直自力更生，从第一天开始就一直在盈利。”Le Wagon联合创始人兼首席运营官Romain Paillard表示。“从结构上看，我们的所有指标都表现良好，但我们希望增加更多资源。”
Le Wagon创立至今的大部分时间都聚焦于一门课程——web全栈开发课程。目前，Le Wagon在全球20多个国家（不包括美国）的38个校区都提供这门课程。
现在，Le Wagon想再往前走一步。这家初创公司希望借助本轮融资开设新课程，并将业务拓展至更多国家。首先从增设数据科学课程开始，目前只有几个城市提供了这门课程，Le Wagon希望所有校区都能开设这门新课。
Le Wagon还在提供一种新的培训形式。除了为期9周的全日制训练营课程，学生还可以申请非全日制课程，能在周二和周四晚上及周六上课。虽然需要更长时间才能修完课程，但对有家庭和孩子的学员来说这种形式可能会很有帮助，因为也许这些学生承担不起辞职或休假的后果。
目前只有少数几个城市提供非全日制课程，Le Wagon同样希望能将这种形式复制到所有校区。
除此之外，该公司还推出了新项目Le Wagon Executive。该项目主要向大型企业客户提供课程，帮助其培养人才。客户包括法国安盛保险、欧莱雅、法国巴黎银行、酩悦·轩尼诗－路易·威登集团。这个项目虽然有发展前景，但目前还不完善。首席运营官Romain Paillard表示，“因为该项目还处在起步阶段，所以现在这只是我们业务的一小部分。
2013年，Le Wagon创办于法国，主要提供成人编程教育，已扩张到亚洲、中东、美洲和非洲地区，拥有30多个校区。Le Wagon于2016年进入中国，同年在上海和成都开设校区，去年2月又在深圳开设了第三家中国校区。
本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文:
https://techcrunch.com/2020/03/02/le-wagon-raises-19-million-to-build-a-global-coding-bootcamp/
