【小哈划重点：“早在我们建造第一台‘人工电脑’前，计算就已经在自然中存在了……理解作为自然现象的计算原理能够帮助我们取得根本性的突破。除了计算机科学和人工智能，其中还涉及物理学和生物学。”】
“超越人类”智能的前景
文化战争日益政治化，地缘政治经济持续动荡。一场影响类似行星意识的范式转换正在发生，人之为人的根本也会重新得到界定。
在整个科学领域，我们开始意识到，“计算”的自组织原则可以成为所有新生智能形式的构件。这点对原始细胞和生成式人工智能都适用。其发展过程包括从环境中学习和搜集信息，通过“复制和粘贴”代码共享功能指令，从而使有机体成长、繁衍和维系自身的存在。
在本期杂志中，谷歌公司的布莱斯·阿圭拉·伊·阿卡斯（Blaise Agüera y Arcas）和詹姆斯·马尼卡（James Manyika）写道：“早在我们建造第一台‘人工电脑’前，计算就已经在自然中存在了……理解作为自然现象的计算原理能够帮助我们取得根本性的突破。除了计算机科学和人工智能，其中还涉及物理学和生物学。”
他们指出，半个世纪多以前，前沿计算机科学家就有预感，有机和无机的智能体遵循着同样的发展规则。作者写道：“约翰·冯·诺依曼（John von Neumann）意识到一个复杂有机体要实现自我复制，就必须拥有一套自我建构的指令和一台能读取并执行指令的机器。”运行自然界中“通用构造器”（即生命）的技术条件是DNA带状指令。“这完全可以对应运行最早的计算机所需满足的技术条件。”
“生命和计算相似”，他们继续写道，“因为生命在时间中的存在取决于成长、疗愈和繁衍。为了支持这些关键功能的运行，计算本身必须演化。”
他们相信，理解和学习我们与自然计算之间的联系，可以让人工智能在模仿神经计算、预测智能、通用智能，最终迈向集体智慧的过程中变得“像人脑一样”。“人脑、AI智能体和我们的社会都可以通过扩大规模提升自身能力。然而，仅仅拥有有规模是远不够的。智能本质上是社会性的。它的成长依赖众多智能体的劳动协作和分工。”
简言之，技术哲学家托比·李思（Tobias Rees）在本期中主张，计算的演化将走向人类与机器的共生，而这会促使我们重新思考人之为人的根本。有史以来，一种“超越人类”（more than human）的智能第一次在我们星球上出现。
所有冲突悖论与复杂思潮共同构成了我们正在经历的深刻范式转换，它标志着“剧变时代”（the Age of Upheaval）已经到来——未来的历史学家一定会这样描述。
（节选收录自《内森·加德尔斯：“超越人类”智能的前景 | Noema杂志发行第六辑·范式转换》）
https://mp.weixin.qq.com/s/4SHm03cNfoeDhyK8Lspj9A
作者：
内森·加德尔斯
Nathan Gardels
Noema杂志主编
博古睿研究院联合创始人、高级顾问
译者：
乌兰托雅
插画师
审校：
马健、张畅、潘涛
版权声明
翻译、转载Noema杂志刊载的文章，需经Noema团队或博古睿研究院中国书面授权，请英文致函edit@noemamag.com或chinacenter@berggruen.org请求许可。
请注意：Noema杂志刊载的所有插图等艺术作品，版权均属创作者（艺术家或设计工作室）所有，转载须另行授权。
